ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ- Αγγλικο τμημα (here)

theotj wrote:Loipon kalh idea 5 atoma gia ka8e deka lepta tou rockumentary ki otan teleiwnei olo to episodio, apostolh stous 5 olhs ths metafrashs gia proof reading olou tou episodiou kai tyxon allages...i should be able to help...

Οι τυχόν αλλαγές θα γίνουν από μένα όταν τελειώσει η μετάφραση του κάθε επεισοδίου!
Δεν χρειάζεται να μπείτε στη διαδικασία να διορθώσετε κάτι, απλά μεταφράζετε το κομμάτι σας και είστε οκ! Ευπρόσδεκτα και τα λάθη πάντα, θα γίνουν διορθώσεις αν χρειαστεί δεν παίρνουμε κεφάλια

another_fan wrote:
*Εσύ Αντρέα γιατί δεν συμμετέχεις?

δεν μπορω να ξερω αν θα μπορω να το κανω γρηγορα!!!

another_fan wrote:

theotj wrote:Loipon kalh idea 5 atoma gia ka8e deka lepta tou rockumentary ki otan teleiwnei olo to episodio, apostolh stous 5 olhs ths metafrashs gia proof reading olou tou episodiou kai tyxon allages...i should be able to help...

Οι τυχόν αλλαγές θα γίνουν από μένα όταν τελειώσει η μετάφραση του κάθε επεισοδίου!
Δεν χρειάζεται να μπείτε στη διαδικασία να διορθώσετε κάτι, απλά μεταφράζετε το κομμάτι σας και είστε οκ! Ευπρόσδεκτα και τα λάθη πάντα, θα γίνουν διορθώσεις αν χρειαστεί δεν παίρνουμε κεφάλια

Ok loipon posoi eimaste? Sth brash kolaei to sidero. 6 epeisodia einai ola ki ola, dhladh 60 lepta sto ka8ena apo ta 5 atoma, mia xaroula de pisteuw na einai toso kourastiko...

SupernaturalBabe wrote:ΛΟΙΟΠΟΝ ΑΝΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΟΥΜΕ 5 ΑΤΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΣΕ 5 ΔΕΚΑΛΕΠΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ...

γιατί τσαντίζεσαι?

donald_love wrote:

SupernaturalBabe wrote:ΛΟΙΟΠΟΝ ΑΝΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΟΥΜΕ 5 ΑΤΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΣΕ 5 ΔΕΚΑΛΕΠΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ...

γιατί τσαντίζεσαι?

ΘΕΛΩ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ! ΕΛΑ ΒΑΣΩ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΑΣ ΛΕΜΕΕ!!!

SupernaturalBabe wrote:

donald_love wrote:

SupernaturalBabe wrote:ΛΟΙΟΠΟΝ ΑΝΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΟΥΜΕ 5 ΑΤΟΜΑ ΝΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΣΕ 5 ΔΕΚΑΛΕΠΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ...

γιατί τσαντίζεσαι?

ΘΕΛΩ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ! ΕΛΑ ΒΑΣΩ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΑΣ ΛΕΜΕΕ!!!

υπολογίστε με το σαββατοκύριακο τότε

Tha valete ypotitlous vre thiria ?? Euge fannatics !

_vissimania_ wrote:Tha valete ypotitlous vre thiria ?? Euge fannatics !

ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕΣ ΕΣΥ Ε?

raulgiorgos wrote:

_vissimania_ wrote:Tha valete ypotitlous vre thiria ?? Euge fannatics !

ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕΣ ΕΣΥ Ε?

e vevaia, exo kosmo na ekpaidepso ekei sta ksena. otan etoimastei na enimerotho me prosopiko mail parakalo. eyxaristo.

count me in, if you ' re still looking!

donald_love wrote:
υπολογίστε με το σαββατοκύριακο τότε

Εσύ δηλαδή θα δουλεύεις μόνο σουκου?

another_fan wrote:

donald_love wrote:
υπολογίστε με το σαββατοκύριακο τότε

Εσύ δηλαδή θα δουλεύεις μόνο σουκου?

εγώ δουλεύω 24 το 24ωρο

Άμα είναι για ένα δεκάλεπτο, και εγώ το κάνω, παρόλο που μένω Αμερική ομολογώ ότι κάποια πράγματα είναι δύσκολο να τα μεταφράσεις, αλλά θα τα καταφέρουμε και εγώ είμαι του Σαββατοκύριακου. Είναι καλό να γίνει αναφορά σε κάποιο βίντεο στο youtube ή κάτι ώστε να μην υπάρξει μπέρδεμα με τα δεκάλεπτα.

vissiboy4ever wrote:

pennyp. wrote:Είμαι περίεργη να δω πώς θα μεταφραστεί αυτή η σκηνή!

-But i didn't attack you!
-Yes you did attacked me.
-HAHA its 'You did attack"
-No its "Did attacked"
-How come?
-Its the verb
-Let me check you! What is the verb?
-I'm... attacking
-What?
-She's attacking
-Who? She? I want it to be "I'm", who? I'm?


εεε μα εχουμε μεταφρασει και ενα παραλυω στο παρελθον!

VISSIBOY ΘΑ ΣΤΟ ΚΛΕΨΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΣΟΣΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΟΚ?

μην μπλαίκετε τα επαγγελματικά σας στο φόρουμ.δεν έχετε καν υπογράψει σύμβαση